ich werde am Donnerstag 2. und Freitag 3. April im Gymnasium Bad Aibling vormittags nochmal kurz im Rahmen des Schulunterrichts über mein Jahr in Bolivien berichten.

Wer Interesse hat zu kommen und einen kleinen Einblick zu gewinnen, kann sich bei mir melden, am besten per E-Mail: Theresia.Knopp@gmx.de.

Mit freundlichen Grüßen

Theresia Knopp

am Samstag dem 29.11. war mein Vortrag, den wollte ich hier eigentlich vorher ankündigen, aber dazu war ich leider zu verwirrt,

aber für alle die nicht da waren, ich werde vermutlich nochmal über mein Jahr berichten, ebenfalls mit vielen schönen Bildern und zwar in Bruckmühl, das Datum steht aber noch nicht fest, das werde ich natürlich versuchen hier online zu stellen, sobald ich mehr weiß.

Ich hoffe, daß allen die gestern abend da waren, die Dias und der kleine Film gefallen haben, für Wünsche, Anregungen etc. könnt Ihr Euch gerne an mich wenden, natürlich auch bei offenen Fragen

Liebe Grüße und genießt die Zeit

Resi

Ich bin wieder da,

freut Euch, ich rede zu viel und bin gekommen um Euch zu nerven

Eure verrückte Resi, die nicht größer geworden ist.

P:S:  Falls in diesem Blog irgendetwas unverständlich sein sollte oder erklärungsbedürftig wäre oder einfach die monatsweisen Lücken überbrückt werden sollten, auf Bestellung mach ich das alles aber nur mit Zauberwort

Liebe Freunde und Unterstützer,
seit ein paar Tagen bin ich wieder zu Hause. Fast ein Jahr ist vergangen. Viel zu schnell und doch so kurz.
Die letzten 11 Wochen sind für mich wahrlich verflogen. Eigentlich wollte ich noch einen Rundbrief aus Bolivien schreiben, aber ich habe es kaum geschafft, irgendwelche Nachrichten zu versenden.

Der Abschied in Kami war überstürzt. Aufgrund von Lehrerprotesten zur Lohnerhöhung beschloß die Regierung einfach mal die Ferien zu verlegen. Auch wenn ich noch eine Woche nach Ferienbeginn im Dorf verweilte, so würden zumindest die Internatsschüler erst nach den Ferien wieder auftauchen. Es gab ein paar feuchte Augen, ein paar Geschenke, wie immer die Frage : „Kannst Du nicht länger bleiben?“ und die Aussage „Uns lassen alle allein.“ Und dennoch irgendwann war es soweit. Ich sollte aufbrechen aber zum entwöhnen erstmal noch nicht nach Deutschland, sondern in das schöne Arani zum Kinderheim. Mein Weg dorthin führte an Ansaldo vorbei, wo ich mit den Postulantinnen an 8-tägigen Exerzitien teilnahm. Das war eine einmalige Chance und auch wenn ich vorher Zweifel hatte, so bereute ich es nicht im geringsten, dabei gewesesn zu sein. Vielleicht ginge es auch in Deutschland, aber das waren Exerzitien in einer ganz anderen Atmosphäre, durfte ich doch mit Noviziatsanwärterinnen beten, die einen anderen Zugang haben und einen auch anders in ihre Gruppe integrieren als irgendwelche Jugendlichen – und dann natürlich Ansaldo, ein Ort wo mehr Quechua als Spanisch gesprochen wird und man nicht wie in Kami ständig Motorräder hört ( die italienischen Nachbarn, ein Arzt , irritierten schon beim Meditieren )

Und schließlich Arani, als schon bekanntes Gesicht hatte ich dort fast keine Probleme. Ich wurde von den Kindern mit wirklich offenen Armen empfangen. In den Ferien wurde die Zeit für Spaziergänge und einmal sogar für einen Ausflug zu einem Park in Cochabamba genutzt. Besonders schön fand ich auch den Besuch der Jugendlichen. Im Heim in Arani sind sie bis zur 8. Klasse, dann geht es in die Stadt und aufs Colegio. Die meisten der Jugendlichen aus der sogenannten Casita sind große Geschwister der Kinder in Arani, da fließt dann auch mal die eine oder andere Träne, wenn sich der Besuch des Abends verabschiedet. Nach fast vier Wochen Ferien, glaubte ich dann, die Schule würde wieder losgehen. Das hielt auch fast eine Woche an – dann erneute Streiks. Diesmal reagierte der Staat nicht mit Ferien. Nun begannen die Lehrer um ihren Forderungen Gehör zu verschaffen auch die Strassen zu blockieren und wegen des nahenden Referendums machte die COB (centro obrero boliviano – bolivianisches Arbeiterzentrum) mobil. Ab irgendeinem Zeitpunkt blickte ich fast nicht mehr durch, wer, warum,aber die Mineros machten Potosí und Oruro unsicher, die Campesinos das Land und Madre Encarna, meine neue Oberin riet mir einfach nur, nicht mehr kurz vor Schluss zu verreisen und am besten im sicheren Heim zu bleiben. Also genoß ich den letzten Monat mit den wirklich herzlichen Kindern. Die letzte Woche reisten wir um 5 Uhr morgens nach Cochabamba (glücklicherweise hatten die Straßenblockaden diesmal feste Zeiten mit Nachtruhe) und dort blieb ich bei den Jugendlichen in der Casita.

Mein Heimflug wurde auch ein Abenteurer, weil es in La Paz schneite. Aber sagen wir einfach mal, daß ich dank glücklicher Umbuchungen nochmal Madre Silvia in Santa Cruz treffen durfte – meine ursprünglich allererste Oberin in Kami – und dank Überbuchungen auch noch einen Tag bekam, Santa Cruz kennenzulernen. Dann endlich mit einem Tag Verspätung kam ich nach Hause – UND – ich wagte es nicht zu glauben – am Mittwoch tauchte sogar all mein verschwundenes Gepäck auf.
Der Koffer ist seit heute ausgepackt, vor mir liegen ein Haufen Erinnerungen, saubere, dreckige und notddürftig gewaschene Kleidung, jede Menge Geschenke, die ich bekam oder die ich verschenken möchte und der Wunsch alles im Kopf behalten zu können – was ist es, was man nicht vergessen will?

1. der Straßenjunge, der in der Abenddämmerung in Cochabamba Fernseh schaute, einer dieser Fernseher, die die DVD-Strassenverkäufer an ihrem Ladentisch haben. Er liegt auf dem Gehweg, keiner schimpft ihn oder schickt ihn weg, er hat ein bißchen Ruhe und Frieden gefunden, diese Ruhe, dieser Frieden erschienen mir so wertvoll, dass ich es nicht wagte ihn durch einen Fotoaparat zu stören; ich wagte es nicht mal ihm etwas zu schenken, aus Angst er würde sich bewusst werden, dass die Leute ihn sehen, ihn anschauen und es mit seiner Ruhe vorbei ist und er wieder weggehen muss;

2. die vielen weinenden Gesichter, aus denen ich einen potenziellen Fotoaparaträuber erkennen sollte, Kinder die ins Gefängnis sollten, deren Gesichter aber nichts von Verwegenheit oder Lust am Diebstahl zeigten, Verbrecher, die über ihr Verbrechen weinten

3. die vielen Leute, die etwas zu ändern versuchen, auf ihre Art, mit den einen versteht man sich gut, mit den anderen kommt man nie zurecht und wiederum andere lernt man verstehen, zwei dieser Leute: Madre Lía und Madre Alejandra. Madre Lía hat es mir nicht leicht gemacht, aber wir haben uns schätzen gelernt. In den letzten Tagen stammten die meisten Anrufe, die ich bekam, von ihr, ihr allerletzter: „Es schneit in Kami, willst Du nicht Skifahren kommen?“ (In zwei Stunden sollte ich fliegen.) Madre Alejandra ist aus Spanien und auf die Frage, ob sie Bolivianerin ist, sagt sie: „40 Jahre in Bolivien“ Sie ist schon älter, aber noch topfit, sie begleitete mich am Flughafen und dank ihr habe ich vielleicht überhaupt meinen Flieger bekommen, obwohl es in La Paz schneite und die Maschine kaputt war. Als wir uns verabschiedeten, sah ich das erste mal Tränen in ihren Augen, dann ging sie.
Und ich auch. Ich kam mit drei Tuben Zahnpasta aus, zwei Shampoos, zwei Duschgels und ein bißchen Sonnencreme, ich habe ihnen ein bißchen gegeben und sie haben mir alles beigebracht, mit mehr oder weniger Geduld und am Ende hatte ich eines der größten Geschenke bekommen die es für mich gibt, ein anderes Land in allen Jahreszeiten kennenzulernen: in Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Ihr habt mich in diesen Jahreszeiten begleitet, in den Gefühlen, die ich dabei hatte, in den Ängsten und Freuden, im Zweifel und in der Sicherheit, und auch wenn ich nicht jedem einzelnen schrieb, nicht jede Mail beantwortete und nicht an jedem Geburtstag von mir hören lies (was mir aufrichtig Leid tut) so habe ich an Euch alle gedacht und wusste, daß Ihr die eine oder andere Zeile meiner Briefe lest und an mich denkt.
Danke
Viele liebe Grüße
Theresia Knopp

Besagtes Hotel ist nicht mal eine Nebenstraße vom „Cardenal Cushing“ entfernt, das Jesus-Maria Colegio, wo die Gemeinschaft von Madre Silvia lebt.  Nachdem ich die guten Madres für den doppelten Preis vom Hoteltelefon aus angerufen hatte (leider waren sie, als ich es vom Flughafen aus versuchte, nicht daheim) holte mich auch gleich mal Madre Carmen ab. Als erstes wuschen wir mein T-Shirt, nachdem ein netter Argentinier, der in der selben Patsche wie ich sitzt, aber wenigstens Kleidung zum Wechseln hat, mir ein T-Shirt geliehen hatte. Das Problem lösten die Madres aber dann auch gleich, denn sie hatten einen neuen Kühlschrank gekauft und als Werbegeschenk war ein T-Shirt dazugekommen, mit Eisbären und der Aufschrift „60 Jahre in Bolivien“, gut das muss ich erst noch vollbringen, aber dennoch.

Madre Carmen zeigte mir dann auch die Stadt und anschließend nach erholsamer Dusche (diesmal warm, nicht so wie gestern) ging’s zur Messe, was ein wirklicher Genuss war und von allen Problemen ablenkte. Zu Ehren von Sankt Roque, Pfarrpatron und bald Patrozinium spielte ein Streicherquartett. Gut, die Messe dauert mehr als eineinviertel Stunden, aber was macht das schon. Als ich dann spät um viertel nach neune zum Abendessen im Gegenwert von 6$ kam, lud mich der nette Argentinier, der auch gerade ankam, an seinen Tisch ein, der Herr gönnte sich mehr als 6$, legte also drauf und ich bekam ein leckeres Abendessen mit einem halben Gläschen Wein.

Die Ehefrau des Argentiniers heißt übrigens Teresa.

Sein Flug war wohl wirklich überbucht, o.k. meiner auch, nur dass bei uns zwei Leute mit demselben Boarding Pass unterwegs waren, ich also schon im Flugzeug war und dann wieder aussteigen musste, der Argentinier (Edelstein, weiß nicht, was er für deutsche Vorfahren haben möge) hatte nie sein Flugzeug gesehen und auch sein Gepäck wiederbekommen.

Ich muss morgen in São Paulo beginnen zu protestieren habe aber beschlossen, schon mal hier anzufangen, damit dann in São Paulo nichts schief läuft.

Voraussichtlich schaffe ich es bis Montag nach Deutschland.

Wen nicht, weiß ich jetzt schon den Weg vom Hotel zu den Madres und muss nicht mal mehr telefonieren, also kein Problem wegen fehlender Bolivianos, die hatte ich nämlich schon alle abgelegt, um nicht darauf sitzen zu bleiben.

Jetzt sollte ich wohl schlafen.

Da GMX eh nicht geht und ich bald daheim bin reicht das wohl auch

Episoden 7,8,9 1,2,3 etc. erzähle ich daheim, es fehlen die Titel für die neuen, und Evo verfolgt mich
LG

Resi

Also, es geht mir gut und wenn ich weiß, wann ich ankomme, erzähl ich auch weiter
lg

Resi

Aber jetzt erst mal die Personen:

Meister Joda: Madre Marie-Estell

Prinzessin weiß nicht, wie sie heißt: Charito

Der große Teddybär: Madre Encarna

Käpten sonstwie (habe wohl viele Namen vergessen): Madre Maria-Luisa

Und ohne eingebildet zu sein Skywalker: ich

Die kleinen Teddybären: die Kinder hier

Erst mal zu Meister Joda: Madre Marie-Estell ist wohl eine der beeindruckendsten Personen, die ich hier kennenlernen durfte. Sie ist eine der ersten fünf, die von Jesus-Maria nach Bolivien kamen, und war bei der Gründung von allen bolivianischen Gemeinschaften mit dabei.

Sie kommt aus Toledo (Spanien) und drei Wochen vor ihrer Hochzeit – Brautkleid schon gekauft – wurde die Entscheidung getroffen in einen Orden einzutreten. Ihr Verlobter hat fünf Jahre gewartet, bis zu ihren ersten Votos (keine Ahnung was man da auf deutsch sagt (Gelübde; Anm. d. Redaktion)) hat ihr dann einen Brief geschrieben, dessen Inhalt ich nie erfuhr, weil dann das Telefon klingelte.

Nachdem ich mit den Postulantinnen eine Woche auf dem Land war um die Exerzitien des heiligen Ignatius zu machen (wusste vorher eigentlich gar nicht, was das so genau ist., aber es war eine unheimlich ergreifende Erfahrung, der ich später in einer Episode einen eigenen Platz geben will), war es sehr schön, dass ich mit einigen gemeinsam nach Arani konnte. Diese blieben nur zwei Tage, wo die Madres, außer eben Marie Estell, nicht da waren. Da wurde ich dann gleich in die Gebete wie selbstverständlich von den Postulantinnen mit eingeschlossen. Und als sie dann gingen, war ich alleine mit Meister Joda (hat sogar einen Stock und manchmal hat sie ihre Momente, wo man nicht glaubt, dass sie so klein, gebückt und reich an Jahren ist, wenn sie die Kinder zurechtweist). Gut wir beteten die Vesper und im Anschluss erklärte sie mir, dass sie immer noch gleich die Completas betet, weil sie die Treppe zur Kapelle kein zweites mal schafft. So haben wir uns angewöhnt, dass nur wir zwei, wenn ich nach der Vesper Zeit habe, gemeinsam das Gebet für die Nachtruhe beten. Die anderen Madres beten später, wenn ich schon im Schlafsaal bin. Es ist wirklich schön, Madre Marie-Estell hat mir Gebetsbuch, Bibel und Liederbuch besorgt und teilt mir auch immer den Messplan der Pfarrei mit, weil jede Madre geht, wann sie will und Zeit hat, also nicht wie in Kami gemeinsame Messe außer sonntags.

Ich komme jetzt eh schon zu Ende, weil ich gleich die Kleinen von der Schule holen muss.

Krieg der Bälle: Hier wird immer um Spielzeug gerauft, vor allem um Bälle.

Nachdem mich die Postulantinnen auf einen Landausflug für eine Woche eingeladen hatten, bin ich auch gleich mit drei von ihnen gemeinsam hier ins Kinderheim.

Warum? Weil die ganze Ordensprovinz Bolivien ein Treffen in Cochabamba hat und keine einzige Madre in Arani geblieben ist, da brauchen sie natürlich wirklich Hilfe. Zum Glück gibt es noch Charito und Arminda, die hier angestellt sind und alles managen.

Angelo, einer der Jüngsten, kam gleich auf mich zugestürzt: „Theresia” Er hat sogar meinen Namen gelernt, und das, nachdem ich vorher nur vier Tage hier war. Arminda und Charito freuen sich, dass ich diesmal länger bleibe.

Es „regnet“ gerade auch Freiwillige. In Spanien sind anscheinend Ferien und drei Lehrer, relativ jung, haben beschlossen hier vorbei zuschauen. Da es an den Schulen nichts zu tun gibt, sammeln wir uns natürlich in Arani. Und dann gibt es noch eine amerikanische Freiwillige, die arbeitet aber auf dem Land in einer Aufnahmestation für unterernährte Kleinkinder.

Gut, ich bin jetzt erst mal hier glücklich und da das mit dem Computer hier mal wieder kompliziert ist (schwer am Sonntag im Dorf ein offenes Internetcafe zu finden), belasse ich es bei den paar Worten und wünsch Euch alles Gute

Resi

Tja, die Lehrer sind mit ihrem Gehalt nicht zufrieden und weil die Regierung auf den Streik und den Unterrichtsausfall keinen Bock hatte wurde jetzt einfach mal behauptet, dass es schon zu kalt ist und die Winterferien in mehr als 3 Departamentos schon beginnen.

Am Donnerstag um 4, wurde ich schonmal vorgewarnt, dass es im Radio heiße, die Ferien könnten sich verschieben, und am Freitag um 11, kurz bevor die Hauptversammlung aller Schüler begann, wurde mir gesagt, ich müsse mich verabschieden, ich hatte dann auch mal das außergewöhnliche Glück, das Leo, von Fé y Alegría, der einzige bolivianische Fastvegetarier den ich kenne mit Videokamera da war, hat natürlich alles gefilmt. Danach machten die Lehrer doch noch ihren Streik, das wenigstens zwei Schulstunden ausfallen und abgesehen davon ist die Direktorin durch alle Klassen um den „wahren“ Grund der verfrühten Winterferien zu erzählen und aus meinem Kurs ist sie mit dem Wort Autonomie verschwunden. Dafür das er das Wort ‘Autonomie’ an eine Wand gesprüht hatte, wurde ein Jugendlicher in Oruro verhaftet.

Ich glaube, aber mal, dass man Madre Ana-María jetzt nicht verhaften wird.

Da San Juan jetzt in die Ferien fällt, wurde meine Abschiedsparty gleich mit Feuer begangen, Wunderkerzen … und da Madre Urbelinda an dem Tag verreist war, haben wir das ganze mit dem Rest, der bis heute geblieben ist, wiederholt und jetzt sind auch die letzten 5 Internos nach Hause.

Ich bleibe noch bis Freitag hier, packe in Ruhe meine Sachen, und hatte so mit zwar einen Überstürzten aber sehr schönen Abschied, dafür aber eine ruhige abreise ohne Überstürztung nach Arani ins Kinderheim.

Anali kann nicht nach Arani, wegen komplizierter Formalitäten, aber sie konnte jetzt über die Ferien zu ihrer Schwester, die umgezogen und nicht mehr die Nachbarin der Mutter ist, und die Ordensschwestern sorgen auch dafür, dass Anali zum Beispiel ordentliche Kleidung trägt. Sie hat mir einen Abschiedsbrief geschrieben mit der Überschrift „te quiero mucho“ (in etwa hdgdl) und ich glaube nicht nur sie wird mich vermissen, sondern auch ich werde Anali vermissen.

Demnächst mehr

Liebe Freunde und Unterstützer,

wohl einer meiner letzten Mails oder Briefe, die ich mit dieser Anrede beginnen werde.

Es sind nun so wenig Wochen, dass man anfangen kann, sie zu zählen: 11, 10, …

Hier in Kami hat für mich schon die Zeit des Abschieds begonnen, nur noch vier Wochen.

Ursprünglich gab es für diesen frühen Abschied zwei Gründe, jetzt bleibt nur mehr einer: Die Ferien.

Mit dem Juli beginnen die Winterferien: Umso kälter der Ort, umso länger; in Kami frösteln wir seit Anfang Mai – vom Vorabend bis Mittags endlich die Sonne rauskommt und ein Spruch, dem ich Recht geben muss, besagt: «Diese Sonne wärmt nicht, sie verbrennt.» So bin ich mit Sonnencreme, Sonnenhut, Schal, Handschuhen und mindestens zwei Pullovern ausgerüstet. Dann lässt’s sich aushalten.

Die Ferien werden statt 2 Wochen mindestens 3 dauern und danach bleiben mir nur noch 2 – 3 Wochen, gefühlsmäßig würde ich nur für den Abschied in mein Dorf zurückkehren, das will ich auch nicht. In den Ferien ist hier tote Hose, meine lieben Kleinen und Großen werden die Zeit mit ihren Familien verbringen und ich werde nach Arani gehen, weil in den Ferien im Kinderheim mehr los ist, als in der Schulzeit, das kann glaube ich jede Mutter nachvollziehen – den ganzen Tag die Kinder am Hals.

Der zweite Grund warum ich früher von hier weg wollte, gewisse Ungereimtheiten in der Gemeinschaft … scheint sich nun doch noch zu geben.

Als ich aus Arani zurück kam war alles wie immer, schön und nicht so schön. Ich gab meinen Englischunterricht und half bei der Hausaufgabenbetreuung. Dann kam der Muttertag (27. Mai) und meine Kleinen überschütteten mich mit Konfetti, eine Art, wie man hier in Bolivien gratuliert: «Du bist doch unsere Mami.» Dank der Konfetti, die auch nicht mit Kämmen rausgehen, wurde ich anschließend den ganzen Tag gefragt ob ich eine Mutter sei.

Mit Madre Urbelinda habe ich mittlerweile natürlich gesprochen, weil sie das Datum meiner Abreise wissen muss, da stellte sich heraus, dass mit ihr doch ganz gut auskommen ist. Auch letzten Donnerstag, bis zum Wochenende, wo ich dank der Kälte und der Magenkrankheit, die bei uns umgeht endlich krank wurde, war sie richtig fürsorglich und so bin ich auch ganz schnell wieder gesund geworden.

In den Schlafsälen liegen zur Zeit mindestens vier Leute flach, aber die Zahl ändert sich täglich. Die «Cholitas» bestehen zwar weiterhin auf ‘ohne Socken’ und gerade mal knielange Röcke, haben ihr Outfit aber um Leggins erweitert. Auch die Jungs bleiben bei den Arbarcas (was keine Sandalen sind, wie ich bei meiner hilflosen Englischübersetzung erklärt bekam, denn Sandalen sind nur für Mädchen) und weil sie hart im nehmen sind muss man sie gut zudecken, denn selbst bei Ermahnung kriegen sie es selber nicht auf die Reihe richtig unter die Decken zu kriechen.

So ist doch endlich der Winter mit Nebel und Reif gekommen, auf den Schnee warten wir noch und ich feier meinen endgültigen Abschied dann in Arani (Cochabamba), wo es zwar kälter geworden ist aber nicht kalt.

Viele Liebe Grüße

Theresia Knopp

P.S.: Ich möchte bitten ab jetzt keine Briefe mehr zu schicken, weil ich sonst die Befürchtung habe, dass mich diese nicht mehr erreichen.